Большой русско-итальянский словарь - извинить

сов. извинить, несов. извинять

1) scusare vt, perdonare vt

извини его, он это сделал не нарочно — scusalo, non l'ha fatto apposta

2) (оправдать чем-л.) giustificare vt

извинять поступок молодостью — giustificare l'atto con la giovane età

3) (извините)

а) (выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства) scusi; chiedo scusa; chiedo venia книжн.

извини(те), дай(те) пройти — scusi, permesso, mi faccia passare

б) (вежливое обращение)

извините, вы не скажете, который час? — scusi, non può dirmi l'ora?

извините великодушно... уст. — scusate tanto...

•

извиниться

••

извини подвинься прост. — questo poi no; ... un corno!